Cette année, le Théâtre Répercussion est très fier de travailler avec Plank Design pour offrir un tout nouveau service numérique à notre public : les sous-titres français! Le langage de Shakespeare n’est pas toujours clair, ni simple, surtout si notre langue maternelle n’est pas l’anglais. Afin d’améliorer nos représentations pour notre public francophone, nous vous proposons un site web qui vous présente le texte de la pièce dans un format accessible. Jules César peut être accédé sur tout appareil mobile – vous pouvez naviguer le texte, choisir l’acte, et ensuite la scène désirée. Vous pouvez également sélectionner l’acte et descendre jusqu’au bas de la page, ou vous trouverez un lien vers la prochaine scène. Pour faciliter votre navigation de cette outil, et pour s’assurer que vous suiviez l’action, la scène qui est en train d’être jouée sera soulignée en rouge clignotant pendant la représentation.
Le site web est présenté gratuitement et ne nécessite aucun téléchargement.
Comme ce site est le premier en son genre, nous aimerions savoir ce que vous en pensez! Laisser nous savoir comment il fonctionne et si vous l’aimez autant que nous!
Connectez-vous au site donnant accès aux sous-titres : theatre.plank.co.