« Il y a du travail dans ces visages…. » (Cymbeline, 5.5)

| Dans ce numéro :

“C’était un vrai renard quand elle allait à l’école…”
(Le songe d’une nuit d’ete, 3.2)

Réflexions de la nouvelle équipe & notes de lecture

Bonjour, je m’appelle Molly, la nouvelle assistante en communication du Théâtre Répercussion et je ne suis pas accro à Shakespeare. En rejoignant cette compagnie le mois dernier, accueillie à bras ouverts (socialement distancée), je me suis sentie obligée de coller un badge sur ma chemise, révélant mes lacunes littéraires. Cela ne veut pas dire que je n’apprécie pas ma part des paroles de Will. J’ai joué l’infâme Iago dans une lecture d’Othello pas-si-mise-en-scène dans ma classe d’anglais au secondaire.

Cependant, c’est l’un des septembres les plus étranges que le monde ait connu ces dernières décennies. L’après-travail ne me soumet plus aux redoutables listes de courses, à la confection de sandwichs et à la folie des horaires de « l’école ». Ainsi, en tant que nouveau membre de la singulière destination Shakespeare de Montréal, j’embrasse une nouvelle pédagogie : Les Classiques. À savoir, le grand Bill.

Par où commencer ? Dois-je relire la collection de la quintessence, les anciens spectacles de Shakespeare-in-the-Park ou les moins connus ? Il y a quelque chose à dire sur ses pièces pas-si-Macbeth, et sur les raisons pour lesquelles elles n’ont jamais été aussi bien accueillies que leurs homologues plus populaires. Par exemple, on m’a donné l’occasion de glacer sur Titus Andronicus pour une discussion, qui m’a conduit au film de Julie Taymor de 1999 (plus encore, les coulisses sur YouTube).

En raison de ce manque de temps de cinéma en direct, je me suis beaucoup appuyé sur les films et les enregistrements de spectacles de pré-quarantaine, comme la collection du Festival de Stratford, avec The Taming of the Shrew, et Love’s Labour Lost, et Coriolanus, une autre pièce plus calme de Will (non pas pour le volume insuffisant de Katherine dans le Shrew de 2015, joué par Deborah Hay).

Heureusement, je vis avec deux comédiens dévoués, qui ont rassemblé de nombreux scénarios, anthologies et romans pour mes « recherches ». Parmi eux, je compte une collection d’œuvres du nouvel homme de l’heure de Repercussion – Molière. Donc, si vous cherchez des recommandations, jetez un coup d’œil à l’historique de notre production ici, ou plongez comme moi dans notre spectacle interrompu par le COVID –  Les Fourberies de Scapin the Schemer.

Certains oublient qu’une fois “l’école » terminée, et à l’âge adulte, nous devons poursuivre l’érudition de notre propre gré. Il peut être difficile de se motiver, dans un contexte incertain, mais j’espère que même si nous n’écrivons pas le Roi Lear comme Shakespeare le faisait à l’époque de la peste, nous continuons à consommer l’art sous diverses facettes, que ce soit le musée en masque, l’art public, ou que nous nous installions dans un bon livre (ou une pièce de théâtre, dans mon cas).

Et, alors que la chaleur semble se dissiper, même si c’est temporaire, on nous rappelle les choses les plus agréables : le thé, les couvertures, la lumière chaude pour lire. J’espère que cela vous inspirera quelques soliloques et sonnets, et jetez un coup d’œil ci-dessous pour voir ce que lisent les (nouveaux) membres de notre équipe.

“… Nous voyons ce que nous sommes, mais nous ne pouvons dire ce que nous serons.”
(Hamlet, 4.5)

| Q&R – Activites du compagnie

Vous vous demandez peut-être ce que nous faisons tous dans et hors du bureau de Repercussion, mais nous reconnaissons également que beaucoup peuvent avoir des questions sur les effets de l’annulation de notre tournée SITP, et sur le pivotement de la compagnie qui s’en est suivi. Pour apaiser certaines craintes et satisfaire une certaine curiosité, nous avons préparé une petite liste de questions et réponses…

  • Le SITP se déroule en plein air, pourquoi avez-vous dû annuler la tournée ? Votre format n’est-il pas parfait pour les présentations à distance ?

    • En suivant des pratiques de sécurité et de distanciation physique pour protéger la santé et le bien-être de nos acteurs, des membres de la compagnie et du public, il était tout simplement impensable de monter une production scénique ressemblant de quelque manière que ce soit à un SITP normal. Lorsque, en avril, le gouvernement du Québec a annulé toutes les activités culturelles, l’interruption a été annoncée jusqu’à la fin du mois d’août, de sorte que nous (et de nombreuses autres organisations artistiques saisonnières) avons annulé nos plans et changé de vitesse. Par la suite, nous n’étions absolument pas préparés à une annonce gouvernementale de reprise des événements culturels en juin. Il était alors trop tard pour entamer tout un processus et être prêts à temps. Nous pensons qu’il est possible de tourner avec succès une production intéressante dans le cadre des restrictions COVID-19, et nous y travaillons pour l’année prochaine.
  • Est-ce que le SITP reviendra l’année prochaine ?
    • Nous sommes déterminés à remettre le spectacle sur les rails. Bien que nous ne sommes pas tout à fait sûrs de la forme que prendra SITP 2021, nous nous efforçons de faire en sorte que le public puisse se délecter d’une nouvelle production captivante l’été prochain.
  • Allez-vous (re)monter la production prévue pour cette année (Les fourberies de Scapin le Schemer) ?
    • Pour l’instant, Scapin a été mis au repos – notre production de 2021 ne sera pas le montage d’un spectacle reporté, mais un nouveau projet entrepris en tenant compte des conditions actuelles qui dictent la forme et les réalités du théâtre sur scène.

  • Est-ce que Repercussion dispose d’archives des productions passées que nous pouvons les visionner en ligne ?
    • Nous enregistrons généralement nos productions SITP à des fins d’archivage (les spectateurs perspicaces peuvent avoir remarqué que certaines productions sont filmées) ; cependant, cette bande n’est ni tournée ni coupée pour être visionnée par le grand public. De plus, le Théâtre Répercussion ne peut pas diffuser ce type de contenu tout en respectant, en toute bonne foi, les nombreux accords que nous avons conclus avec diverses agences d’artistes/acteurs.

  • Y a-t-il un bon côté à la fermeture du théâtre à cause de la pandémie ?
    • En effet, Repercussion Theatre opère généralement selon un cycle très serré, passant d’une année de planification/pré-production/tournée à l’autre avec très peu de temps pour réfléchir en profondeur, ou pour s’orienter vers des projets non-SITP que nous avons depuis longtemps. Avec le ralentissement de certaines activités en période de pandémie, nous avons pu concentrer nos énergies différemment. (Poursuivez votre lecture pour découvrir sur quoi nous sommes tous occupés à travailler.)

Donate Now

As Repercussion adapts to the profoundly altered arts landscape during this time of crisis, we humbly ask that you consider becoming a monthly donor, or making a charitable contribution.

Your valued patronage enables us to keep developing new works, kickstart theatre careers, and nurture strong community connections grounded by the arts.

Thank you.

« … notre heureuse petite bande de frères !”
(Henry V, 4.3)

| Au milieu des arts – L’excitation du #ReperWorks

Au moment où Repercussion devrait normalement passer à la vitesse supérieure pour travailler à la conclusion de la tournée, à la rédaction de rapports et au débriefing pour faire le point sur notre course d’été, nous nous retrouvons plutôt occupés avec des projets sans précédent. Voici un aperçu de nos dernières actions, selon les propres mots des chefs des projets : 

« Je suis en train d’étudier en profondeur à quoi ressemble le leadership dans un environnement créatif (comme vraiment, logistiquement). Quels sont les outils nécessaires pour permettre à une équipe de se montrer sous son meilleur jour et de faire son meilleur travail ? J’associe cette exploration à la lecture de ma table de nuit actuelle : Créativité, Inc : Overcoming the Unseen Forces That Stand in the Way of True Inspiration par Ed Catmull avec Amy Wallace. C’est le dossier d’Ed Catmull (un tiers co-fondateur de Pixar) sur l’élixir du leadership candide, vulnérable et risqué qui favorise une saine innovation sur le lieu de travail.

– Samantha Bitonti, Associée artistique

« Depuis un mois, je travaille sur un nouveau design pour le site web de Repercussion, dans le but de le rendre plus intuitif et plus accessible. Je suis très enthousiaste à l’idée de déployer progressivement le nouveau site web au cours du mois prochain.«

– Melis Cagan, Conceptrice de site web

« Je suis ravi de revenir au poste de coordinateur des bénévoles pendant cette période de restructuration et de réimagination ! Je vais trouver de nouvelles façons de dialoguer avec nos bénévoles et créer des systèmes qui faciliteront les futures tournées de nos équipes de bénévoles.

– Jake Cohen, Coordinateur des bénévoles

« Je suis très enthousiaste à l’idée de travailler sur les archives du Théâtre Répercussions. Ce projet m’a donné l’occasion de découvrir et de partager les 30 dernières années de l’histoire des productions du théâtre en gérant et en documentant une collection de matériel audiovisuel, de photographies et de documents écrits provenant de productions de nombreuses années jusqu’à aujourd’hui.«

– Charlotte Gunn, Archiviste

« Cet été nous a donné une grande opportunité de nous concentrer sur l’amélioration de la qualité des outils et de l’équipement de tournée de Repercussion. Avec le temps, nous sommes en mesure de nous assurer que l’équipe technique de l’été prochain démarre la tournée avec une longueur d’avance. »

– Jacky Lalonde, Régie

« Je réfléchis à ce que le théâtre classique signifie en dehors de la perspective occidentale – comment les autres continents, pays et communautés voient-ils Shakespeare ? Plus précisément, j’ai cherché à savoir comment Shakespeare se rattache aux récits traditionnels africains. J’ai eu They Came Before Columbus (d’Ivan Van Sertima) sur ma bibliothèque pendant un certain temps, je l’ai finalement repris il y a quelques semaines et cela m’a vraiment fait réfléchir sur les parties de l’histoire qui ont été laissées de côté.

– Rachel Mutombo, Associée artistique

« Depuis que j’ai commencé avec Repercussion en août, je me suis concentré sur l’amélioration de nos relations avec les donateurs ! Je veux faire savoir à chaque donateur combien nous apprécions leur soutien. Ma lecture actuelle est Beloved de Toni Morrison. Le récit de Morrison dans ce livre souligne l’importance de transmettre des histoires et nous rappelle d’écouter ceux dont la voix n’est peut-être pas amplifiée.

– Jane O’Brien Davis, Adjointe au développement

« Les puissants raisonnements font les actions fortes.”
(Le roi Jean, 3.4)

| Une note d’Amanda aux donateurs

C’est une période difficile pour tout le monde.

L’industrie du spectacle en particulier a été dévastée par cette pandémie, et sera probablement l’une des dernières à rouvrir complètement et à se rétablir.

Heureusement, le principal financement du conseil des arts de Repercussion (municipal et provincial) pour cette année est resté en place et nous avons pu bénéficier de subventions salariales et d’une aide d’urgence de la part des trois niveaux de gouvernement. Cela nous a permis d’employer le plus grand nombre de personnes possible (pour des durées variables) et de nous engager dans des travaux de réparation et de rénovation indispensables pour lesquels nous n’avons pas toujours le temps.

Mais alors que nous nous tournons vers un avenir incertain et que nous nous préparons à créer du théâtre en direct à l’époque de COVID-19, il est clair que nous ne pouvons pas le faire sans le soutien de donateurs comme vous. Si vous êtes en mesure de donner et que vous espérez voir Repercussion revenir dans un parc près de chez vous l’été prochain, veuillez envisager de faire un don (ou mieux encore, devenez un donateur mensuel) !