Ireland: Théseus, roi des Fenians, vient de vaincre les Amazones et garde leur reine Hippolyta prisonière, dans l'intention de l'épouser. Egeia vient se plaindre de sa fille Hermia, qui est amoureuse de Lysander. Egeia voudrait plutôt qu'elle épouse Demetrius. Hermia et Lysander projettent de se sauver dans la forêt. Ils parlent de leur projet à leur amie, Helena. Celle-ci en fait part à Demetrius, et les quatres jeunes partent vers la forêt magique. Le même soir, un groupe d'artisans et paysans se recontrent dans la forêt pour répéter en secret une pièce qu'ils comptent jouer à la noce donnée par Théseus. Dans la forêt se trouvent également Oberon et Titania, roi et reine des Fées. Oberon a juré de punir Titania, parce qu'elle lui a desobéi. Il prépare un potion magique destinée à la rendre amoureuse de la première créature sur laquelle elle posera les yeux à son réveil. Le sort veut que cette créature soit Bottom, l'un des paysans, dont elle devient follement amoureuse. Lorsqu'il voit Demetrius dans la forêt, Oberon décide d'utiliser la potion magique pour le rendre amoureux d'Helena. Après plusieurs vaines tentatives, Oberon et Puck réussisent à envoûter les jeunes. Regrettant son geste, Oberon libère Titantia de son sort. Au matin, les amants se font réveiller par Theseus, qui décide de les laisser épousser la personne de leur choix. Tous retournent à la cour où ont lieu des mariages, puis ils regardent la pièce jouée par les paysans.
21 juin - 24 août, 1997
